«Revue», Bulletin de l’AIRE (Association interdisciplinaire de recherche sur l’épistolaire, Paris), 14, décembre 1994, p. 38.
Benoît Melançon
Identifiant ORCID : orcid.org/0000-0003-3637-3135
Messages from the Heart
Messages from the Heart est un bulletin trimestriel de quatorze pages publié depuis 1992 (ISSN : 1069-7152). L’éditice, Lauren B. Smith, y reproduit des textes d’auteurs divers ayant en commun la volonté de promouvoir «une meilleure compréhension et une plus grande sensibilité» («a quarterly publication dedicated to expression for better understanding and greater sensitivity»). À côté de récits de voyage, de recettes, d’articles, d’extraits de romans, de recueils de poésie et de journaux intimes, on publie aussi des lettres, récentes ou anciennes (en anglais, comme tous les autres textes). Chaque numéro coûte 3,00 $, mais on peut s’abonner au coût annuel de 10,95 $ auprès de :
Lauren B. Smith
6655 N. Canyon Crest Dr.
Apt. 23201
Tucson
AZ 85715
U.S.A.
The New York Times Book Review
Sous le titre «The Art of the Letter», le supplément littéraire du New York Times du 31 juillet 1994 comportait un dossier consacré à l’épistolaire. On y trouvait des comptes rendus des correspondances du compositeur tchèque Leos Janacek (par Eva Hoffman, p. 12) et de Walter Benjamin (par Yosef Hayim Yerushalmi, p. 13-14), ainsi qu’un long essai de Vivian Gornick, «Letters are Acts of Faith; Telephone Calls Are a Reflex» (p. 3 et 24).
L’auteur de celui-ci s’interroge sur les raisons de l’apparent désintérêt envers la lettre, remplacée dans la vie quotidienne par le téléphone. Elle y voit le passage de la narration à la simple transmission d’information et elle distingue clairement les deux activités, mais en refusant de les subordonner l’une à l’autre : «I wanted to narrate, not to transmit : to enlarge on the moment : impose shape : achieve form. […] To transmit is one thing, to narrate another; they are comparable but not interchangeable. […] Transmission is a series of connecting signals sent out across the exploratory surface. Narration is a road cut in the wilderness. Both are wanted in life. Each alone is an insufficiency of experience. One replaces the other only at a great cost, but we seem always to be living in a world that tells us both are uneconomical, one or the other will do» (p. 24). Vivian Gornick refuse cette exclusion d’une pratique par l’autre.
