Site de Benoît Melançon / XVIIIe siècle : bibliographie (ISSN : 1207-7461)

Numéro 110, 8 juillet 2003

 

Remerciements à André-G. Bourassa, Ugo Dionne, Gita May et François Moureau.

Adinolfi, Pierangela, «L’idée de bonheur au tournant des Lumières», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 81-92. ISBN : 88-7011-751-0.

Antoine, Michel, le Cœur de l’État. Surintendance, contrôle général et intendances des finances, 1552-1791, Paris, Fayard, 2003, 592 p. ISBN : 2-213-61473-3.

Bailyn, Bernard, To Begin the World Anew. The Genius and Ambiguities of the American Founders, New York, Alfred A. Knopf, 2003, 185 p. Sur la France, voir «Realism and Idealism in American Diplomacy : Franklin in Paris, Couronné par la Liberté» (p. 60-99) et «Atlantic Dimensions» (p. 131-149). ISBN : 0-375-41377-4.

Bandry, Anne, «Les traductions de Tristram Shandy en France au dix-huitième siècle», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 247-266. Ill. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Baridon, Michel, «Science and Literary Criticism 1660-1800», dans H.B. Nisbet et Claude Rawson (édit.), The Cambridge History of Literary Criticism, Vol. IV, The Eighteenth Century, Cambridge, Cambridge University Press, 1997, p. 778-797.

Barolsky, P., «Looking at Venus : A Brief History of Erotic Art», Arion : A Journal of the Humanities and Classics, 7, 2, automne 1999, p. 93-117.

Baumgarten, Jean, le Yiddish, histoire d’une langue vivante, Paris, Albin Michel, 2002, 281 p.

Baysson, Hubert, l’Idée d’étranger chez les philosophes des Lumières, Paris, l’Harmattan, 2003, 458 p.

Beaurepaire, Pierre-Yves, L’espace des francs-maçons. Une sociabilité européenne au XVIIIe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Histoire», 2003, 224 p. ISBN : 2-86847-852-2.

Bony, Alain, «Portrait du Spectator en “Socrate moderne”», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 141-164. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Boucé, Paul-Gabriel, «Les deux premières traductions françaises des Gulliver’s Travels», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 79-89. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Boucher, Gwénaëlle, la Poésie philosophique de Voltaire, suivi de Jennifer Tsien, Voltaire and the Temple of Bad Taste : A Study of La Pucelle d’Orléans, SVEC, 5, 2003, v/422 p. ISBN : 0-7294-0817-5.

Bourassa, André-G., «L’Orphée rouge - 750 av. J.-C.», l’Annuaire théâtral, 33, 2003, p. 133-143. Porte sur le rituel et le théâtre amérindiens au Québec.

Bourassa, André-G., «Scènes de Nouvelle-France - 1535», l’Annuaire théâtral, 33, 2003, p. 144-158. Porte sur la période 1535-1757.

Bratun, Marek, «Ten, wykwintny, wyksztalcony Europejczyk.» Zagraniczne studia i podróze edukacyne Michala Jerzego Wandalina Mniszzcha w latach 1762-1768, Opole, Wydanictwo Uniwersytetu, 2002, 316 p. Ill. «Cet Européen raffiné et cultivé.» Études et voyages d’éducation à l’étranger de Michel-Georges Vandalin Mniszech dans les années 1762-1768. D’après des correspondances françaises inédites. En annexe, plusieurs textes en français.

Brier, B., «Napoleon in Egypt», Archaeology, 52, 3, mai-juin 1999, p. 44s.

Brossard, Nicole et Lisette Girouard (édit.), Anthologie de la poésie des femmes au Québec des origines à nos jours, Montréal, Éditions du Remue-ménage, 2003, 480 p.

Brouard-Arends, Isabelle (édit.), Lectrices d’Ancien Régime, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Interférences», 2003, 719 p. ISBN : 2-86847-822-0.

Carrithers, David W. et Patrick Coleman (édit.), Montesquieu and the Spirit of Modernity, Oxford, Voltaire Foundation, 2002.

Cave, Christophe, «Morellet traducteur de l’Italien de Ann Radcliffe», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 317-333. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Cointre, Annie, «Les traductions françaises de The Vicar of Wakefield», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 267-283. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Cointre, Annie, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, 342 p. Ill. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Colin Jones et Dror Wahrman (édit.), The Age of Cultural Revolutions. Britain and France, 1750-1820, Berkeley, University of California Press, 2002.

Condillac, Essay on the Origin of Human Knowledge, Cambridge University Press, coll. «Texts in the History of Philosophy», 2001, 225 p. Édition de Hans Aarsleff. ISBN : 0-521-58576-7.

Cook, Alexandra, «Jean-Jacques Rousseau and Exotic Beauty», Eighteenth-Century Life, 26, 3, automne 2002, p. 181-201.

Costelloe, Timothy M., «The Theater of Morals : Culture and Community in Rousseau’s Lettre à M. d’Alembert», Eighteenth-Century Life, 27, 1, hiver 2003, p. 52-71.

Cottegnies, Line, «Les traductions de Pompey the Little de Francis Coventry (Londres, 1751) ou la réception du roman domestique anglais en France», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 295-315. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Cronk, Nicholas et Christiane Mervaud (édit.), les Notes de Voltaire. Une écriture polyphonique, SVEC, 3, 2003, xiv/397 p. ISBN : 0-7294-0812-4.

Culpin, D. J., «The Exotic and the Creative Imagination in the 1690s : Charles Perrault’s Les Hommes Illustres», Eighteenth-Century Life, 26, 3, automne 2002, p. 31-44.

D’Ormesson, François et Jean-Pierre Thomas, Jean-Joseph de Laborde. Banquier du roi, mécène des Lumières, Paris, Perrin, 2002, 380 p. ISBN : 2-262-01820-0.

Dawson, Nelson-Martin, Des Attikamègues aux Têtes-de-Boule. Mutation ethnique dans le Haut Mauricien sous le Régime français, Sillery (Québec), Septentrion, 2003, 168 p. Ill.

Delon, Michel, «Procès de la rhétorique, triomphe de l’éloquence (1775-1800)», dans Marc Fumaroli (édit.), Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne. 1450-1950, Paris, Presses universitaires de France, 1999. ISBN : 2 13 049526 5.

Delon, Michel, «Les secondes Lumières en France», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 9-13. ISBN : 88-7011-751-0.

Dhuicq, Bernard, «Retour sur les traductions d’Aphra Behn : sa contribution au palimpseste d’Inès de Castro», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 27-36. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Doig, Kathleen Hardesty, «Encircling Encylopedias», Eighteenth-Century Studies, 36, 3, printemps 2003, p. 441-444.

Domenichelli, Mario, «Voltaire, Shakespeare, Baretti : The Last Querelle des Anciens et des Modernes», dans Patricia Ann Kennan et Mariangela Tempera (édit.), International Shakespeare, the Tragedies, Bologna, CLUEB, 1996, p. 127-141. ISBN : 888091250X.

La Décade comme système, Rennes, Presses de l’Université de Rennes, 2003, 9 vol. Édition critique la Décade philosophique, politique et littéraire (1792-1802) par Josiane Boulad-Ayoub, avec la collaboration de Martin Nadeau. En souscription à pur@uhb.fr.

Eisenstadt, Shmuel Noah, le Retour des Juifs dans l’histoire, Bruxelles, Éditions Complexe, 2002, 151 p. Traduction de Martine Marftinez-Ubaud et Constanze Villar.

Eisler, William, «The Portrait of Jean Dassier in the Cabinet des dessins, Musée d’art et d’histoire, Geneva», Gazette numismatique suisse, 5, 51, décembre 2001, p. 67-69.

Eisler, William, «Un boîtier de montre de Jean Dassier au Louvre», Genava, 49, 2001, p. 143-147.

Fashion. Une histoire de la mode du XVIIIe au XXe siècle. Kyoto Costume Institute, Paris, Taschen, 2002, 736 p. Ill.

Fischer, Steven Roger, A History of Writing, Reaktion Books, 2001, 352 p. Ill. ISBN : 1861891679.

Fitzsimmons, Michael P., The Night the Old Regime Ended : August 4, 1789, and the French Revolution, Penn State University Press, 2002, 240 p. ISBN : 0-271-02233-7.

Friedland, Paul, Political Actors : Representative Bodies and Theatricality in the Age of the French Revolution, Ithaca, Cornell University Press, 2002.

Gorshenina, Svetlana, Explorateurs en Asie centrale. Voyageurs et aventuriers de Marco Polo à Ella Maillart, Genève, Olizane, 2003, 544 p.

Greene, John Patrick, «French Encounters with Material Culture of the South Pacific», Eighteenth-Century Life, 26, 3, automne 2002, p. 225-235.

Guitton, Édouard, «L’après-Lumières ou les soubassements d’une métamorphose», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 14-27. ISBN : 88-7011-751-0.

Hayes, Derek, Historical Atlas of Canada. Canada’s History Illustrated with Original Maps, Vancouver, Douglas & McIntyre, 2002, 273 p.

Herman, Jan, «La pseudo-traduction de romans anglais dans la première moitié du XVIIIe siècle. Analyse titrologique», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 11-25. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Hrodej, Philippe, Jacques Cassard armateur et corsaire du Roi-Soleil, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Histoire», 2002, 315 p.

Hubert, Olivier, Sur la terre comme au ciel. La gestion des rites par l’Église catholique du Québec (fin XVIIe-mi XIXe siècle), Québec, Presses de l’Université Laval, coll. «Religions, cultures et sociétés», 2000, 360 p.

Jackson, H. J., Marginalia : Readers Writing in Books, Yale University Press et National Library of Canada, 2001, 324 p. ISBN : 0300088167 (YUP, cloth); 0300097204 (YUP, paper); 20010116036 (NLC).

Joubin, Rebecca, «Islam and Arabs through the Eyes of the Encyclopédie : The “Other” as a Case of French Cultural Self-Criticism», International Journal of Middle East Studies, 32, 2, mai 2000, p. 197-217. ISSN : 0020-7438.

Kass, P. J., «Eye, eye», Strad, 113, 1350, octobre 2002, p. 1101. Sur un violon de 1752 du facteur belge Benoît Boussu.

Kiefer, Carol Solomon, «The Empress Joséphine, the Style Troubadour, and David’s Painting of the Coronation», Aurora, 2003.

King, Joe, les Juifs de Montréal. Trois siècles de parcours exceptionnels, Montréal, Carte blanche, 2002, 308 p. Ill. Traduction de Pierre Anctil.

Knellwolf, Christa, «The Exotic Frontier of the Imperial Imagination», Eighteenth-Century Life, 26, 3, automne 2002, p. 10-30.

Larkin, Todd L., «“Je ne suis pas la reine, je suis moi” : Marie-Antoinette at the Salons of 1783 and 1785», Aurora, 2003.

Lautel, Alain, «L’énigme du Telemachus de 1776», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 37-56. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

LeBlanc, Jean, Dictionnaire biographique des évêques catholiques du Canada. Les diocèses catholiques canadiens des Églises latines et orientales et leurs évêques; repères chronologiques et biographiques, 1658-2002, Montréal, Wilson et Lafleur, 2003.

Legault, Roch, Une élite en déroute : les militaires canadiens après la Conquête, Athéna, 2003, 202 p.

Léger, Benoit, «La “voltairisation” des Voyages de Gulliver en France», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 57-78. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Little, Ann M., «The Life of Mother Marie-Joseph de l’Enfant Jesus or, How a Little English Girl from Wells Became a Big French Politician», Maine History, 40, 4, hiver 2001-2002, p. 279-308.

Lu, Jin, «La traduction de romans anglais dans le Journal étranger», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 187-202. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Maple, A., «Recent Publications on Musical Instruments», Journal of the American Musical Instrument Society, 28, 2002, p. 261-271.

Mardaga, Pierre avec Paul Philippot Denis Coekelberghs Pierre Loze et Dominique Vautier (édit.), l’Architecture religieuse et la sculpture baroques dans les Pays-Bas méridionaux et la principauté de Liège, 1600-1770, Bruxelles, Association du patrimoine artistique, 2003, 1168 p. Ill.

Mercier, Alain (édit.), les Révolutions du livre, Paris, Imprimerie nationale, 2002, 511 p. Catalogue de l’exposition du Musée des arts et métiers.

Merello, Ida, «Charles Nodier e le origini del racconto fantastico», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 74-80. ISBN : 88-7011-751-0.

Michel, Arlette, «Modernité et héritage culturel dans l’œuvre de Chateaubriand», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 56-64. ISBN : 88-7011-751-0.

Michel, Arlette, «Romantisme, littérature et rhétorique», dans Marc Fumaroli (édit.), Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne. 1450-1950, Paris, Presses universitaires de France, 1999. ISBN : 2 13 049526 5.

Minois, Georges, les Origines du mal. Une histoire du péché originel, Paris, Fayard, 2002, 439 p.

Moerman, Ellen Ruth, «Le Philosophe anglois, ou l’histoire d’une stratégie commerciale plutôt réussie», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 165-185. Ill. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Montesquieu, Lettres persanes, Paris, Gallimard, coll. «Folio classique», 3859, 2003. Édition de Jean Starobinski.

Moussa, Sarga (édit.), l’Idée de “race” dans les sciences humaines et la littérature (XVIIIe-XIXe siècles). Actes du colloque de Lyon, novembre 2000, Paris, L’Harmattan, coll. «Histoire des sciences humaines», 2003, 472 p. Ill.

Muchembled, Robert, Diable !, Paris, Seuil/Arte éditions, 2002, 200 p. Ill.

Nikolai Karamzin : Letters of a Russian Traveller. A Translation and Study, SVEC, 4, 2003, xii/466 p. Ill. Édition d’Andrew Kahn. ISBN : 0-7294-0811-6.

Paxman, David, «“Distance Getting Close” : Gesture, Language, and Space in the Pacific», Eighteenth-Century Life, 26, 3, automne 2002, p. 10-30.

Peacock, John, Multilingual Dictionary of Printing and Publishing Terms : English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Swedish, Londres, Blueprint, 1992. ISBN : 0-948905-35-2.

Piva, Franco, «Risonanze classiche ed anticipazioni romantiche : l’Italia di Baculard d’Arnaud», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 41-55. ISBN : 88-7011-751-0.

Poivre d’Arvor, Patrick, J’ai aimé une reine, Paris, Fayard, 2003, 375 p. Œuvre qui se déroule, en tout ou en partie, au XVIIIe siècle.

 «Préface», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 7-10. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Principato, Aurelio, «L’éloquence révolutionnaire : idéologie et légende», dans Marc Fumaroli (édit.), Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne. 1450-1950, Paris, Presses universitaires de France, 1999. ISBN : 2 13 049526 5.

Ranum, Orest, Paris in the Age of Absolutism, Penn State University Press, 2003 (Revised & expanded ed.), 352 p. Ill. ISBN : 0-271-02221-3.

Rees, Joachim, Winfried Siebers et Hilmar Tilgner (édit.), Europareisen politisch-sozialer Eliten im 18. Jahrhundert. Theoretische Neurorientierung Kommunikative Praxis Kultur- und Wissentransfer, Berlin, BWV Berliner Wissenschafts-Verlag, coll. «Aufklärung in Europa», 6, 2002, xxviii/339 p. Ill.

Ricuperati, Giuseppe, «Le categorie di periodizzazione e il Settecento. Per una introduzione storiografica», Studi settecenteschi, 14, 1994, p. 9-106.

Rivara, Annie, «Amelia de Fielding en “habit françois”, Puisieux et Mme Riccoboni», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 221-246. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Rivara, Annie, «Synthèse», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 335-339. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Robitaille, Louis-Bernard, le Salon des immortels, Paris, Denoël, 2002, 352 p. Sur l’Académie française.

Rosenberg, Daniel, «Louis-Sébastien Mercier’s New Words», Eighteenth-Century Studies, 36, 3, printemps 2003, p. 367-386.

Rosenfeld, Sophia, A Revolution in Language. The Problem of Signs in Late Eighteenth-Century France, Stanford, Stanford University Press, 2001.

Rossetti, Sergio, Rome. A Bibliography from the Invention of Printing trough 1899. I : The Guide Books, Firenze, Leo S. Olschki, coll. «Biblioteca di Bibliografia italiana», 169, 2000, xxxiii/276 p. Ill.

Rowley, Anthony (édit.), Dictionnaire d’histoire de France, Paris, Perrin, 2002, 1151 p.

Roy, Julie, «Stratégies épistolaires et écritures féminines. Les Canadiennes à la conquête des lettres (1639-1839)», Montréal, Université du Québec à Montréal, thèse de doctorat, 2003. Dir. : Bernard Andrès. URL : <http://www.mapageweb.umontreal.ca/melancon/theses.tdm.html#jroy_2002>.

Schuster, A. M. H., «Napoléon’s Lost Fleet», Archaeology, 52, 5, septembre 1999, p. 34-37.

Séférian, Catherine, «Jeu d’échanges fictionnels anglo-français entre le Paysan parvenu et The Fortunate Villager : or, Memoirs of sir Andrew Thompson», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 91-125. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Seife, Charles, Zéro — La biographie d’une idée dangereuse, Paris, Jean-Claude Lattès, 2002, 284 p.

Seth, Catriona, «Traduction et pseudo-traduction, les Nouvelles lettres persanes de Lyttelton», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 127-140. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Sol, Antoinette, «Mail Call : Epistolary Exchanges Explored», Eighteenth-Century Studies, 36, 3, printemps 2003, p. 444-449.

Sozzi, Lionello, «Amore e Psiche, o l’incanto delle illusioni», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 93-110. ISBN : 88-7011-751-0.

Sozzi, Lionello (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, 110 p. ISBN : 88-7011-751-0.

Sozzi, Lionello, «Presentazione», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 7-8. ISBN : 88-7011-751-0.

Spangler, May, «L’hermaphrodisme monstrueux de Diderot», Études françaises, 39, 2, 2003, p. 109-121. ISSN : 0014-2085; ISBN : 2-7606-1890-0.

Starbuck, D. R., «Beneath the Bubblegum : The Excavation of a Well at Fort William Henry Reveals as much about Tourist Culture as it does about the French and Indian War», Archaeology, 54, 1, janvier-février 2001, p. 22-23.

Suffert, Georges, Tu es Pierre. L’histoire des vingt premiers siècles de l’Église, Paris, Livre de poche, 2002, 672 p.

Taivalkoski-Shilova, Kristiina, «“Encore Tom Jones !” La retraduction de Tom Jones du citoyen Davaux», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 203-219. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Thomson, Ann, «Eighteenth-Century Images of the Arab», dans C.C. Barfoot (édit.), Beyond Pug’s Tour : National and Ethnic Stereotyping in Theory and Literary Practice, Amsterdam, Rodopi, coll. «DQR Studies in Literature», 20, 1997, p. 145-157. ISBN : 90-420-0168-2.

Tran-Gervat, Yen-Mai, «La première traduction de The Female Quixote de Ch. Lennox : le choix de la comédie», dans Annie Cointre, Alain Lautel et Annie Rivara (édit.), la Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presses Université, coll. «Traductologie», 2003, p. 285-293. ISBN : 2-910663-89-2; ISSN : 1275-3114.

Trousson, Raymond, «Voltaire et Rousseau dans le Grand dictionnaire universel de Pierre Larousse», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 28-40. ISBN : 88-7011-751-0.

Turnovsky, Geoffrey, «The Enlightenment Literary Market : Rousseau, Authorship, and the Book Trade», Eighteenth-Century Studies, 36, 3, printemps 2003, p. 387-410.

Vidal, Mary, Watteau’s Painted Conversations : Art, Literature and Talk in Seventeenth- and Eighteenth-Century France, New Haven et Londres, Yale University Press, 1992.

Voisine, Jacques, «Le Préludede Wordsworth, poème autobiographique», dans Lionello Sozzi (édit.), D’un siècle à l’autre : le tournant des Lumières, Supplemento al Studi Francesi, 124, janvier-avril 1998, p. 65-73. ISBN : 88-7011-751-0.

Voltaire, Candide, Barnes & Noble Classics, 2003. Édition critique de Gita May.

Voltaire, Candide ou l’Optimisme, Paris, Gallimard, coll. «Folio classique», 3889, 2003. Nouvelle édition de Frédéric Deloffre.

Voltaire, Œuvres de 1739-1741, Oxford, Voltaire Foundation, coll. «Œuvres complètes de Voltaire», 20A, 2003. Fragment d’une lettre sur un usage très utile établi en Hollande, édition de Jeroom Vercruysse; Mémoire du sieur de Voltaire, édition d’Olivier Ferret; Mémoire sur la satire, édition d’Olivier Ferret; Mémoire sur un ouvrage de physique de Mme la marquise Du Châtelet, édition de Robert L. Walters; Exposition du livre des Institutions de physique, édition de W.H. Barber et Robert L. Walters; Lettre sur les inconvénients attachés à la littérature, édition de Karlis Racevskis; Lettre sur Roger Bacon, édition de Jacqueline Hellegouarc’h; Sommaire des droits de Sa Majesté le roi de Prusse sur Herstall, édition de Christiane Mervaud; Doutes sur la mesure des forces motrices et sur leur nature, édition de David Beeson et Robert L. Walters; Conseils à un journaliste, édition de François Moureau et Dieter Gembicki; l’Anti-Giton, édition de Nicholas Cronk; Shorter verse of 1739-1741, édition de R.A. Nablow. ISBN : 0-7294-0753-5.

Voltaire, Traité sur la tolérance, Paris, Gallimard, coll. «Folio 2 ?», 3870, 2003.

Weil, Alain, «Médaille de la pompe à feu du Gros Caillou», The Medal, 41, automne 2002, p. 58-59.

Wilkinson, Philip, Histoire de l’Islam, Paris, Gallimard, coll. «Les yeux de la découverte», 2002, 64 p.

Wolfzettel, Friedrich, «Zum Problem mythischer Strukturen im Reisebericht», Chloe, 2003, p. 3-30.

 


Retour à la liste des bibliographies

Retour à la page d’accueil de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle

Retour à la page d’accueil de Benoît Melançon


Licence Creative Commons
Le site de Benoît Melançon est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale 4.0 international.