Nous avons choisi comme thème de recherche : le cancer du sein. Nous sommes tous touchés de près ou de loin par le cancer du sein, que ce soit parents ou amis. Nous connaissons tous quelqu’un qui a été affecté par cette terrible maladie. En faisant cette recherche, nous espérons contribuer à la diffusion des informations pertinentes à la prévention de cette maladie affectant une femme sur huit. Il est en effet prouvé que plus les femmes sont informées, plus les cas sont dépistés rapidement, et plus les taux de guérisons sont élevés. D’ailleurs, le taux de mortalité relié au cancer du sein a récemment chuté au Canada et aux Etats-Unis.

Le sujet du cancer du sein est trop vaste pour être exploité dans son entier. C’est pourquoi nous avons choisi le thème de l’alimentation comme élément préventif dans la lutte contre le cancer du sein. Cet aspect est souvent discuté dans les médias et donne lieu à beaucoup de légendes urbaines. Nous croyons qu’il est important de connaître les bonnes adresses sur le net pour aller chercher des informations fiables, pertinentes et vérifiées par des experts de la santé.

2 – Formulation du sujet

La majorité de nos recherches se font en anglais à cause de la proportion beaucoup plus importante de sites de langue anglaise. Toutefois, il est primordial d’avoir des liens vers des sites québécois afin de fournir des références à des ressources locales.

Les mots-clefs retenus pour la recherche sont : « cancer », « sein », « breast », « prévention », « prevention », « nutrition », « alimentation » et « food »,.

3 – Construction de la stratégie de recherche et exécution

Nous avons sélectionné les moteurs, méta-moteurs et répertoires de recherches les plus connus en supposant qu’ils contiennent un maximum de références puisqu’ils sont les plus populaires. En limitant notre recherche au rôle préventif de la nutrition, nous restreignons dès le début le nombre de résultats obtenus. Pour augmenter la précision de la recherche, nous avons combiné le maximum de mots-clefs afin de circonscrire le sujet et repérer les sites réellement pertinents.

3a) – Tableau de compilation des sites

Moteur	Mots-clefs	Résultats
Beaucoup.com : http://beaucoup.com	breast + cancer +food +nutrition +prevention ‑menopause	61
Beaucoup.com (onglet Health)	Food, prevention, cancer	52
Alta Vista : http://www.altavista.ca	« breast cancer » +nutrition +prevention –menopause ‑« personnal pages » -resume ‑budget –pregnancy ‑breastfeeding	1097
Copernic : http://www.copernic.com/	Dans la section « le web » : « breast cancer » +nutrition +food ‑menopause +prevention	35
Web Ferret Pro http://www.ferretsoft.com	breast + cancer + nutrition	500
Yahoo Canada : http://www.yahoo.ca	breast + cancer + prevention + nutrition	6
Toile du Québec : http://toile.qc.ca	Cancer sein	8
Ask Jeeves http://www.ask.com	Question posée : « Can nutrition play a role against breast cancer ? »	26
Annuaire Canada.com http://www.Canada.com	Health and fitnessÞ conditions/illnessÞ cancer Þbreast cancerÞgeneral information	50
	Health and fitnessÞ conditions/illnessÞ cancer Þbreast cancerÞassociations and support	21
	Health and fitnessÞ conditions/illnessÞ cancer Þbreast cancerÞclinnics and treatment	8
	Santé et bonne forme Þmaladie et aide Þcancer Þguides	8
	Santé et bonne forme Þmaladie et aide Þcancer Þdonnées Santé Canada	9
Yahoo Canada http://www.yahoo.ca	HeathÞ diseases and conditions Þbreast cancer	7
AltaVista http://www.altavista.com Discussion groups	« breast cancer »	17
Alta-Vista : http://www.altavista.ca Catégorie « news »	breast + cancer + prevention + nutrition	4
Toile du Québec http://www.toile.qc.ca groupes de discussion (annuaire)	« groupe de discussion »Þsciences et santé/santé/maladies/cancer Þcancer du sein	1
Yahoo Canada http://www.yahoo.ca groupe de discussion (annuaire)	Heath Þ(Canada only) Þ diseases and conditions Þbreast cancer	7

4- Évaluation de l’information et compilation

Voici les sites retenus et une brève description de chacun. Notre choix est basé sur le titre des sites et leurs descripteurs. Comme il existe une très grande quantité de sites pertinents, nous sommes contraintes à ne décrire qu’une portion de ceux-ci.

-Beaucoup.com

Go ask Alice

Les descripteurs de ce site contiennent tous les mots-clefs entrés pour la recherche. Les utilisateurs peuvent soumettre une question à laquelle Alice (une équipe de chercheurs dans le département de santé et d’éducation de l’université Columbia) répond et qui sera postée sur le site chaque vendredi. Il est possible de chercher dans les archives. Ces dernières sont classées par grandes catégories. Le repérage est aisé, la présentation sobre. Bref, un site efficace.

Ask me

Ask me est un site où l’on peut poser des questions à des spécialistes. Selon les descripteurs entrés, le fureteur identifie les sites pertinents. Chaque site est coté par un système d’étoiles (5 étant un site excellent). Dans la rubrique « Ask the experts » , nous avons voulu soumettre une question mais il faut être membre pour accéder à ce service. C’est décevant car ce site n’est pas convivial.

-Alta Vista

Abreast in the West

Bulletin d’information publié quatre fois par année dont le but est de fournir des renseignements récents et précis sur le cancer du sein et d’offrir des ressources et services pour toutes les personnes touchées de près ou de loin par cette maladie. Le site comprend une banque de liens Internet et de ressources documentaires ainsi que plusieurs témoignages de patients et de leur famille. Le site est très touchant et aborde un sujet difficile sans tomber dans le mélodrame.

Remarque : sur ce site, on fait la critique d’un livre récemment publié aux Etats-Unis proposant des recettes culinaires pour combattre le cancer du sein. Le livre du Dr Bob Arnot est très contesté par le milieu médical. Il y a d’ailleurs un lien à un communiqué du American Council on Science and Health qui dénonce les prétentions du livre.

Banderole publicitaire

Lorsqu’on fait une recherche sur Altavista, une banderole publicitaire apparaît. Cette banderole est reliée au sujet recherché, dans ce cas-ci, Mediconsult. C’est avec difficulté que l’on repère les sujets qui nous intéressent. Les pages sont surchargées de rubriques, d’encadrés et de liens de tous genres.

-Copernic

Healthyideas

Site où l’on peut découvrir des recettes pour être en santé et favoriser la lutte contre les maladies, dont le cancer du sein. On peut également y trouver des conseils de spécialistes de la santé, des rubriques pour la perte de poids, des programmes d’exercices et des forums de discussion. C’est un site très riche qui traite non seulement de la maladie mais aussi de la santé tant physique que mentale de la femme d’aujourd’hui. Les sujets mettent souvent en parallèle les pour et les contre de manière objective.

La présentation générale est intéressante et dynamique, les couleurs sont vives et énergiques. Le site invite à la découverte et à la flânerie.

On health.com

Site entièrement voué à la santé, dont un volet se consacre à la recherche sur le cancer du sein ainsi qu’aux plus récentes découvertes en la matière, les divers traitements offerts et les tests à faire soi-même dans un but préventif. Le site présente les différentes rubriques comme autant d’étapes vécues par une personne atteinte de la maladie : dépistage, traitements, résultats escomptés, suivi post-opératoire, rémission, etc.

Le repérage de l’information est moyennement aisé jusqu’à ce que l’on ait atteint la rubrique qui nous intéresse. De là, le repérage est beaucoup plus facile et efficace.

-Yahoo Canada

Les 6 sites repérés contiennent des informations générales intéressantes mais pas assez précises dans le cadre de notre recherche. C’est pourquoi nous n’en retenons aucun.

-Web Ferret Pro

Breast cancer and nutrition

Site consacré à l’alimentation. On y retrouve un article sur l’alimentation et le cancer du sein. Cet article s’adresse principalement aux femmes. Il s’agit en fait du b.a.-ba de la nutrition, rien de transcendant ; peut être intéressant pour de l’information sur l’alimentation.

Nutrition may cut breast cancer risk

Lien vers un article disponible dans une rubrique d’un site du réseau « Canoe » consacré à la santé. On retrouve des hyperliens à l’intérieur du corps du texte. Ces liens nous mènent vers d’autres articles. Ces textes nous permettent de faire un survol de la santé, tout en demeurant dans des sujets qui intéressent le lecteur. Le site est doté d’un moteur de recherche pour faciliter la navigation interne. La présentation visuelle est faible.

-Toile du Québec

Cancer du sein – informations et ressources

Le but de ce site est simple et pour bien le définir, nous nous permettons de le citer : « […] fournir de l’information sur le cancer du sein en langue française d’une façon aussi simple que possible. » L’objectif est atteint. L’information est présentée de façon brève et concise. Le site offre également des liens vers des adresses en langues espagnole et anglaise.

Bien que la présentation visuelle n’offre rien de spectaculaire, la force de ce site réside dans son contenu documentaire.

Réseau québécois pour la santé du sein

Au premier coup d’œil, ce site nous séduit par sa présentation sereine. Les rubriques, peu nombreuses, sont présentées en douceur avec des mots et des images qui apparaissent au passage de la souris. On y trouve une liste de prénoms menant à des témoignages vidéo, ce qui rend le site très personnel. Ce site offre également de nombreuses ressources documentaires et des liens vers d’autres organismes québécois et canadiens. Un forum de discussion est disponible pour tous ceux et celles intéressés à la santé du sein.

-Ask.com (ask Jeeves)

Prevention and control research (Web Crawler)

Site qui propose des moyens de prévention du cancer. Sa présentation semble plus scientifique, entre autre par de nombreuses références à des médicaments et à des programmes de recherche. La présentation est un peu aride mais l’information véhiculée nous inspire confiance à cause de l’affiliation du site à un centre de recherche.

Cancer and Texas Tech University (Excite)

Communiqué de presse faisant état des liens possibles entre le cancer, l’alimentation et les hormones. On présente les grandes lignes du livre du Dr Barbara Pence qui fait de la recherche pour le département des sciences de la santé du Texas Tech University. La présentation est celle d’un communiqué et le contenu va droit au but.

-Canada.com

L’Initiative canadienne pour la recherche sur le cancer du sein

Site officiel d’une coalition regroupant plusieurs organismes unis dans la lutte contre le cancer du sein dont une de leurs armes est la prévention. On retrouve les buts et objectifs poursuivis par chacun des partenaires ainsi qu’une présentation détaillée de chacune. Le but principal de cet organisme est de financer la recherche, y compris les études sur les liens entre alimentation et prévention du cancer.

D’un point de vue visuel, ce site est plutôt banal et le choix de la couleur principale, le rose, n’a rien d’original.

Remarque : La recherche dans l’annuaire de Canada.com est plus aisée mais les résultats sont moins précis et ne nous permettent pas vraiment de trouver des sites reliant cancer et alimentation.

Groupes de discussion

-Toile du Québec

Support-cancer

Ce site offre un groupe de discussion en français et trois en anglais. Les groupes de soutien abordent tous les types de cancers. Ce site ne s’adresse pas aux professionnels de la santé et refuse toute prétention à fournir des diagnostiques ou autres avis médicaux. Ce site rejoint toute la francophonie mondiale et semble très fréquentée par des Québécois si on en juge par le glossaire d’expressions canadiennes-françaises.

5- Conclusion

Certes, la navigation sur Internet permet de trouver une très grande quantité de sites. Toutefois, les résultats de ces recherches ne sont pas toujours concluants. À l’occasion, il est ardu de repérer des sites qui ciblent avec précision le cœur même du sujet choisi. Chercher sur le cancer du sein comme tel est beaucoup trop vaste pour le cadre de ce travail, mais plus la recherche est précise, plus il est difficile de trouver des sites congruents.

Nous avons obtenu les meilleurs résultats en utilisant les méta-moteurs à cause de leur grande portée d’action. Notre plus grande difficulté a été d’éliminer les sites contenant uniquement un des descripteurs et ce malgré l’utilisation du vocabulaire de recherche vu en classe.

Cette recherche nous a tout de même permis de dénicher des sites de grande qualité, des informations des plus pratiques et des données statistiques dans le cas où nous voudrions pousser la recherche.

Nous en arrivons à la conclusion qu’il est plus efficace de ne pas limiter la recherche à l’alimentation et son lien avec le cancer du sein, ce qui nous permet, dans la plupart des cas, de trouver un article ou une section parlant de l’alimentation et de son rôle dans la prévention du cancer.

Table des matières

Résultats

Nutrition may cut breast cancer risk