Commanditaire
Canadian Institute of Public Opininon (CIPO)
Canadian Unity Information Office (CUIO)
Ministère des affaires inter-gouvernementales du Quebec
Centre for Research and Information on Canada

Libellé de la question
Some people suggest that the Province of Quebec separate from the rest of Canada to form an independent coutry, while others
Same question preceeded by : "Are you aware that there exists in the Province of Quebec people who are actively working to o
There has been quite a bit of talk recently about the possibility of the Province of Quebec separating from the rest of Cana
Are you in favour of or against Quebec separating from the rest of Canada?
Do you favour Quebec becoming separate both politically and economically from Canada?
Do you favour Quebec becoming separeate politically from the rest of Canada while remaining in an economic union with it?
It has been suggested that Quebec become an independent country politically, while retaining economic links with Canada. Are
It has been suggested that Quebec become an independent country politically, while retaining economic links with Canada. Are you personally for or against political independence with economic association with Canada?
Personally, are you for or against the separation of Quebec from the rest of Canada?
If tomorrow there were a referendum to decide the future of Quebec, would you vote for or against Quebec becoming an independent country which would no longer be a part of Canada
Personally, do you favour or not Quebec becoming an independent country which would no longer be a part of Canada?
There has been quite a bit of talk recently about the possibility of the province of Quebec separating from the rest of Canada and becoming an independent country. Would you yourself be in favour of separation or opposed to it?
The Parti Québécois wants Quebec to become an independent country, economically associated with the rest of Canada. If the g
Personally, do you favour or not Quebec becoming an independent country which would no longer be a province of Canada?
Do you think Quebec should be an independent country or should not be an independent country?
The solution presently favoured by the Parti Québécois Government is that of sovereignty-association, which is to say that Quebec would become a politically independent country with an economic alliance with Canada. If a referendum were to be held today on this question, would you vote for or against sovereignty-association?
Since the Parti Québécois came to power on November 15 last, we hear more and more about a referendum in which the people of Quebec will be asked to vote on the political future of Quebec. I am going to suggest four possibilities regarding the future of Quebec. For each of these possibilities, tell me whether you personally would be very much in favour, reasonably in favour, not particularly in favour or not at all in favour ... Souv-association?" (First two and last two categories added together)
Since the Parti Québécois came to power on November 15 last, we hear more and more about a referendum in which the people of Quebec will be asked to vote on the political future of Quebec. I am going to suggest four possibilities regarding the future of Quebec. For each of these possibilities, tell me whether you personally would be very much in favour, reasonably in favour, not particularly in favour or not at all in favour ... Independence for Quebec?" (First two and last two categories added together)
If in this referendum the Quebec Government were rather to ask for a mandate to negotiate sovereignty-association with the rest of Canada, would you give them this mandate
The Parti Québécois option is sovereignty-association, that is, it wants Quebec to become an independent country which would propose an economic association to the rest of Canada. If tomorrow there were a referendum on this subject, would you vote for or against Quebec becoming an independent country which would propose to the rest of Canada an economic association?
The following are a number of constitutional options open to Quebec. Are you very much in favour, more or less in favour, not particularly in favour or not at all in favour of ... sovereignty-association, in which a politically independent Quebec would have an economic alliance with Canada?
The following are a number of constitutional options open to Quebec. Are you very much in favour, more or less in favour, not particularly in favour or not at all in favour of ... independence for Quebec (i.e., a total political and economic independence)?
If a vote on the future of Quebec offered these options, which one would you choose: Québec to become independent; Quebec to
And if a vote (on the future of Quebec) offered these options, which one would you choose: Quebec to become independent; Quebec to remain within Canada?
If a referendum were held tomorrow in Quebec to propose sovereignty-association, that is, political independence for Quebec and an economic association with the rest of Canada, would you personally say "yes" or "no" to sovereignty-association?
Could you tell me if you are in favour or not in favour of each of the following constitutional options : ...The political independence for Quebec and an economic association with the rest of Canada?
The Parti Québécois presently advocates sovereignty-association, that is, political independence for Quebec with an economic association with Canada. Would you vote for or against sovereignty-association if a referendum were held today on this matter?
The following are a number of constitutional options open to Quebec. Are you very much in favour, more ore less in favour, not particularly in favour or not at all in favour of ... sovereignty-association, in which a politically independent Quebec would have an economic alliance with Canada?
The following are a number of constitutional options open to Quebec. Are you very much in favour, more ore less in favour, not particularly in favour or not at all in favour of ... independence for Quebec?
There has been quite a bit of talk recently about the possibility of the Province of Quebec separating from the rest of Canada and becoming an independent country. Would you be in favour of separation, or opposed to it?
Could you tell me if you are in favour or not in favour of each of the following constitutional options :... The separation of Quebec from the rest of Canada?
Same introduction as in 1978D (regarding Independence), Then " ... The political independence of Quebec and an economic association with the rest of Canada?" (Our translation)
If in the referendum, the government were to ask to give it a mandate to negociate sovereignty-association, would you give it, yes or no, this mandate?
If in this referendum, the Quebec government were rather to ask for a mandate to negotiate soverignty-association with the rest of Canada, would you, yes or no, give it to this mandate?
The solution presently favoured by the Parti Québécois Government is that of sovereignty-association, which is to say that Quebec would become a politically independent country with economic alliance with Canada. If a referendum were to be held today on this question, would you vote for or against sovereignty-association? (In 1978E, the word "solution" was replaced by the word "option".)
If instead in this referendum the Quebec government were to ask for a mandate to negotiate sovereignty-association with the rest of Canada, would you vote for or against giving it this mandate?
If a referendum were held in Quebec today, would you vote for or against Sovereignty Association?" (If qualified answer or don't know) "Perhaps you have not made up your mind. Suppose you were to choose. Would you be inclined to vote for or against sovereignty-association?
Would you say you are very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable to Quebec becoming a politically independent country having an economic association with the rest of Canada?
If instead in this referendum, the Quebec government were toask for a mandate to negociate soverignty-association with the rest of Canada, would you vote for or against giving it this mandate?
If the national referendum was held on sovereignty-association for Quebec - that is, political independence, but economic association with the rest of Canada, - would you vote in favour of, or opposed (sic) to sovereignty-association for Quebec?
If a national referendum - or vote - were held at the time of the next federal election on the issue of an independent Quebec - would you vote in favour of, or opposed (sic) to the separation of Quebec from the rest of Canada?
Here are some constitutional arrangements that have been proposed for Quebec. To what extent are you in favour of each one: very much quite a bit, not very much or not at all? ... e) Full independence (in French: "l'indépendance")
Here are some constitutional arrangements that have been proposed for Quebec. To what extent are you in favour of each one: very much quite a bit, not very much or not at all? ... e) Full independence (in French: "l'indépendance") ... d) Sovereignty-association.
If the question were: "Do you favour sovereignty-association?" would you vote for or against?
If the question were : "do you give the Quebec government a mandate to negociate sovereignty-association with the rest of Canada?" would you vote for or against?
Now could you tell me if you are in favour or not in favour of each of the following constitutional options: ... The independence of Quebec? (our translation).
Now could you tell me if you are in favour or not in favour of each of the following constitutional options: Sovereignty-association? ... (our translation).
If in the referendum the question were : Do you favor independence?, would you vote YES or NO?
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? ... Independence; Sovereignty-association". (With minor variations from poll to poll)
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? Sovereignty-association". (With minor variations from poll to poll)
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? . Sovereignty-association.
If instead of asking you to support soverignty-association, the government of Quebec were to ask you to give it a mandate to negotiate soverignty-association with the rest of Canada, would you be ready or not to accord it such mandate?
If instead in this referendum, the Quebec government were to ask for a mandate to negotiate sovereignty-association with the rest of Canada, would you vote for or against giving it this mandate?"
Premier Levesque has said that if the Quebec government were given a mandate to negotiate sovereignty-association, it would only seek the political sovereignty of Quebec if it could be assured of an economic association with the rest of Canada. Should Premier Levesque not reach such an agreement with the rest of Canada, and then hold a referendum on Quebec independence, would you vote for or against independence?
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? ... Independence. (With minor variations from poll to poll)
If the question were: "Do you favour sovereignty-association?" would you vote "YES" or "NO"?
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable?(With minor variations from poll to poll)
Now if the question on the referendum ballot were ... "are you for sovereignty-association?", would you vote "YES" or "NO"?" (If undecided) slightly for sovereignty-association or do you lean slightly against sovereignty-association?
Let us now suggest that the question on the voting ballot were "are you for a mandate to negociate sovereingty-partnership with the rest of Canada?", would you vote YES or NO?
If the referendum on sovereignty-association were held tomorrow, would you vote YES or NO to the question which would be asked?" (Our translation)
The government of Quebec has tabled in the National Assembly the referendum question. I will read you this question very carefully. (Official question was then read). If the referendum were held today, would you say YES or NO to that question?
On December 20, the Quebec government revealed the question which it wants to ask Quebecers in the referendum. Suppose that the referendum were held today. Of course your opinion may change between now and the time of the referendum. However we would like to know how you would vote today. I will give you a ballot [the ballot contained the full referendum question]. Please indicated your answer to this question. Then please answer the question which appears on the other side
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? ... Sovereignty-association". (With minor variations from poll to poll)
The government of Quebec has made public its proposal to negotiate a new agreement with the rest of Canada, based on the equality of nations. This agreement would enable Quebec to acquire the exclusive power to make its laws, administrate its taxes and establish relations abroad - in other words, sovereignty - and, at the same time, to maintain with Canada an economic association including a common currency. Any change in political status resulting from these negotiations will be submitted to the people through a referendum. On these terms, do you agree to give the government of Quebec the mandate to negotiate the proposed agreement between Quebec and Canada
Now could you tell me if you are in favour or not in favour of each of the following constitutional options: ... The independence of Quebec? (our translation)
(The beginning and presentation of the official question were the same as 1979JM above. But instead of reading the last sentence of the official question, the interviewer said:) "If the referendum were held today, on these terms, would you agree to give the government of Quebec the mandate to negotiate the proposed agreement between Quebec and Canada? YES, NO.
(Only the official referendum question was read)
If, by way of a referendum, the Government of Quebec asked you to answer "YES" or "NO" to the following two options, how would you vote or be tempted to vote ... on the independence of Quebec?
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? ... Independence. (With minor variations from poll to poll).
If, by way of a referendum, the Government of Quebec asked you to answer "YES" or "NO" to the following two options, how would you vote or be tempted to vote ... on sovereignty association?
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? ... Sovereignty-association.
Could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable to sovereignty-association? (Our translation)
Let us now talk about the referendum. I will read to you the question which will be asked in the referendum and I would like to know how you would vote if the referendum were held today [question read]. If the referendum were held today, would you vote YES or NO to this question?" (And slight variations)
Let us now talk about the referendum. I will read to you the question which will be asked in the referendum and I would like to know how you would vote if the referendum were held today [question read]. If the referendum were held today, would you vote YES or NO to this question? (And slight variations)
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? ... Independence.
(Same basic introduction as 1980AM, but dropping the first sentence. Then instead of giving a ballot, the official question was read, followed by:) "If the referendum were held today, would you note YES or would you vote NO on this question?
In short, at the time of the referendum, will you vote in favour of the YES or in favour of the NO?" (This question came later in the questionnaire, after 1980OM)
Let us now talk about the referendum. I will read to you the question which will be asked in the referendum and I would like to know how you would vote if the referendum were held today [question read].
Now could you tell me if you are in favour or not in favour of each of the following constitutional options: ... The independence of Quebec?
Now could you tell me if you are in favour or not in favour of each of the following constitutional options: ... Sovereignty-association? ... (our translation).
The government of Quebec has tabled in the National Assembly the referendum question. I will read you this question very carefully. (Official question read). If the referendum were held today, would you say YES or NO to that question?
If instead of asking you to support sovereignty-association, the government of Quebec were to ask you to give it a mandate to negotiate sovereignty-association with the rest of Canada, would you be ready or not to accord it such a mandate?
(Same basic introduction as 1980AM, but dropping the first sentence. Then instead of giving a ballot, the official question was read, followed by:) If the referendum were held today, would you note YES or would you vote NO on this question?
The government of Quebec has tabled in the National Assembly the referendum question. I will read you this question very carefully. (Official question read). If the referendum were held today, would you say YES or NO to that question? (in HM, the last sentence was dropped)
Now could you tell me if you are in favour or not in favour of each of the following constitutional options: ... Sovereignty-association? ... (our translation). (1980H: Independence not included)
It the forthcoming referendum were held today, how would you vote, YES or NO?
If in the present referendum, instead of asking for a mandate to negotiate sovereignty-association, you were asked to give an mandate to realize sovereignty-association, would you vote or would you be tempted to vote "YES" or "NO"?
If you could vote in the referendum again today and were asked the same question, would you vote YES or NO?
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? ... Sovereignty-association. (With minor variations from poll to poll)
Are you personally in favour or not in favour of Quebec becoming an independent country?
Under sovereignty-association, Quebec would become an independent country which would maintain an economic association with the rest of Canada: are you in favour or not in favour of this option?
Suppose instead that the Quebec government were to hold a referendum on independence. Would you vote for or against independence
Suppose the Quebec government were to hold a referendum on a mandate to negotiate sovereignty association with the rest of Canada. Would you vote for or against giving it this mandate?
Suppose instead that the Quebec government held a referendum to make Quebec an independent country. Would you vote or be tempted to vote for or against Quebec independence?
Would you say that you are very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable to ... Quebec becoming an independent country even if it does not have an economic association with the rest of Canada?
Suppose the Quebec government held a referendum asking you to approve sovereignty-association. Would you vote or be tempted to vote for or against sovereignty-association? (Plus a leaning question, but only in 1982A-1.)
Sovereignty-association would result in Quebec no longer being a province of Canada and in no longer sending members of parliament to Ottawa. Under these conditions, would you vote or be tempted to vote for or against sovereignty-association in a referendum?
Here are some constitutional options which have been proposed for Quebec. For each option, could you tell me if you are very favourable, somewhat favourable, not very favourable or not at all favourable? ... Sovereignty-association. (With minor variations from poll to poll).
Personally, do you favour Quebec becoming an independent country?
If in another referendum you were asked to vote YES or NO for each of the following constitutional options, how would you vote or be tempted to vote ... to realize the independence of Quebec?
If the government of Quebec held another referendum tomorrow but with the same question, would you vote or be tempted to vote YES or NO
If in another referendum you were asked to vote YES or NO for each of the following constitutional options, how would you vote or be tempted to vote ... to realize sovereignty-association?
And if the government were to hold a referendum today on Quebec indenpendence with the rest of Canada, would you vote for or against Quebec independence?
What is your opinion regarding the independence of Quebec? Is it very favorable, somewhat favorable, somewhat unfavorable or very favorable
If a referendum on the sovereignty of Quebec were held today, would you vote for or against Quebec sovereignty?
Suppose the Quebec government held a referendum asking you to approve sovereignty-association. Would you vote or be tempted to vote for or against sovereignty-association?
?en précisant que le QC ne serait plus une province du Cda
Êtes-vous pour ou contre la souveraineté du Québec?
Personnellement, diriez-vous que vous êtes très favorable, assez favorable, peu favorable ou pas du tout favorable a la souverainete du Quebec?
Personnellement, êtes-vous très favorable, assez favorable, peu favorable ou pas du tout favorable a la separation du Quebec du reste du Canada?
Are you personally very favourable, somewhat favourable, not very favourable, or not at all favourable to (or are you for or against) the separation of Quebec from the rest of Canada?
Personally speaking, would you say you are very much in favour, somewhat in favour, not very much in favour, or not at all in favour of Quebec sovereignty?
?favorable/défavorable à la souv. association
Are you favourable or unfavourable to sovereignty-association? In this case, Quebec would become an independent country and would be associated economically with the rest of Canada?" (Our translation).
We would like to ask you the same question as that asked in the May 1980 referendum, concerned with the sovereignty of Quebec. Here is the question: [question read]?
here has been quite a bit of talk recently about the possibility of the province of Quebec separating from the rest of Canada and becoming an independent country. Would you yourself be in favour of separation or opposed to it?
Are you today in favour or not in favour that Quebec becomes politically sovereign and associated economically with Canada; that is, that it realizes sovereignty-association? (Our translation).
?si Meech échoue, fav. à la souveraineté
Do you favour or oppose a sovereignty-association arrangement between Quebec and Canada?
Do you strongly favour, somewhat favour, somewhat oppose or strongly oppose Quebec becoming an independent country?
Do you favour Quebec becoming politically independent but having an economic association with the rest of Canada?
Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable to the sovereignty of Quebec?
voulez-vous que le QC devienne un pays souverain?
Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable to the sovereignty of Quebec? (Our translation)
Would you say you are very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable to Quebec becoming a (politically) independent country having an economic association with the rest of Canada?
Are you favourable or unfavourable to Quebec becoming an independent country?
Are you favourable or unfavourable to sovereignty-association which would make Quebec an independent country, economically associated with the rest of Canada?
In the future, would you wish that Quebec become a sovereign country?
Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable to sovereignty-association which would make Quebec an independent country economically associated with the rest of Canada?" (Our translation)
Would you tell me if you are for or against the sovereignty of Quebec?
A number of different options are being discussed in terms of Canada's future constitutional structure. I'm going to read you a list of these options, and for each one, I'd like you to tell me if you strongly support, somewhat support, somewhat oppose or strongly oppose the option. ... A completely independent Quebec, with no formal ties with Canada.
(Same introduction as in 1991K-1, regarding independence) Then: "... Sovereignty-association with Quebec as an independent country, but economically associated with Canada.
?indépendance politique sans député à Ottawa
To what extent are you in favour of or opposed to each of the following constitutional options for Quebec (Canada)? Would you say you are very much in favour, somewhat in favour, somewhat opposed, or very much opposed to that option? ... Complete independence (for your province), both political and economic, from the rest of Canada.
To what extent are you in favour of or opposed to each of the following constitutional options for Quebec (Canada)? Would you say you are very much in favour, somewhat in favour, somewhat opposed, or very much opposed to that option? ... Political sovereignty for your province with economic union with the rest of Canada.
(Same introduction as in 1991Z, regarding independence) Then: "... Sovereignty-association, that is, political sovereignty with economic union with the rest of Canada".
If a referendum were held today, would you vote for Quebec to become a sovereign country?
Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable to the independence of Quebec in which there would be no deputies in Ottawa?
Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable to sovereignty-association which would make Quebec an independent country economically associated with the rest of Canada?
?si aucune entente, voterais Oui à un référendum
Si le gouvernement du Quebec, a l'occasion d'un prochain referendum, vous demandait de repondre par un OUI ou par un NON a la question suivante, quelle serait votre reponse aujourd'hui: LIRE Voulez-vous remplacer l'ordre constitutionel existant par deux Etats souverains associes dans une union economique, laquelle union serait responsable a un parlement elu au suffrage universel?
Personnellement, diriez-vous que vous etes tres favorable, assez favorable, peu favorable ou pas du tout favorable a la souverainete du Quebec?
?Voulez-vous que le Qc devienne souverain?
Complete independence for Quebec, both politically and economically, from the rest of Canada. Very much opposed to; somewhat
If there's a referendum on Quebec independence, would you vote for independence or against it?
Sovereignty-association which is to say political sovereignty for Quebec accompanied by an economic union with the rest of C
Attitude toward complete independence : very much in favor; somewhat in favor; no opinion; somewhat opposed; very much oppos
Attitude toward sovereignty-association : very much in favor; somewhat in favor; no opinion; somewhat opposed; very much opp
If there was a referendum on Quebec independence, would you vote for independence or against it?
Are you in favour of, or opposed to, replacing the present constitutional system with two separate countries, Quebec and the rest of Canada, which would be associated in our economic union?
If there was a referendum in Quebec where the question was simply "Are you for or against independence for Quebec," how would you vote?
Si un referendum avait lieu aujourd'hui au Quebec et qu'on vous demandait: "Voulez-vous que le Quebec devienne un Etat souverain?" Voteriez-vous OUI ou voteriez-vous NON a cette question?
If a referendum were held today, would you vote for Quebec to become a sovereign country?" (Our translation)
Are you personally more favourable to Quebec becoming an independent country or to its remaining a province of Canada?
If a referendum is held on the sovereignty of Quebec, will you vote YES or NO? (Our translation)
To what extent are you ni favour of or opposed to each of the following constitutinal options for Québec? Would you say you are very much in favour, somewhat in favour, somewhat oposed, or very much opposed to that option? Complete independence, both political and economic, from the rest of Canada.
To what extent are you ni favour of or opposed to each of the following constitutinal options for Québec? Would you say you are very much in favour, somewhat in favour, somewhat oposed, or very much opposed to that option? Sovereignty-assicuation, that is, political sovereignty with economic union with the rest of Canada.
Voulez-vous que le Québec devienne un État souverain?
Regardless of the results of the constitutional negotiations, if a referendum on the sovereignty of Quebec is held this Fall, would you vote for or against the sovereignty of Quebec?
Si un référendum avait lieu aujourd'hui sur la souveraineté du Québec, voteriez-vous POUR ou CONTRE la souveraineté du Québec?
Si un référendum avait lieu aujourd'hui, voteriez-vous pour ou contre que le Québec devienne un pays indépendant?
Personally, do you wish to see Quebec become an independent country, or do you wish that Quebec remain a province that is part of Canada?
Suppose in the fairly near future, there is in Quebec a referendum on independence. In that referendum, would you yourself vote for or against Quebec becoming a completely independent country, with no guarantees of political or economic ties with Canada?
What is your opinion on Quebec sovereignty [that is, Quebec is no longer a part of Canada]? Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed, or very opposed? (The words in [ ] were administered to a randomly selected sub sample, that is 1992S-2)
What is your opinion on Quebec sovereignty? Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed, or very opposed? (The words in [ ] were administered to a randomly selected sub sample, that is 1992S-2)
question à options : Federalism as it is NOW or Sovereingty
(To those who answered "For" to 1993C-1) "If the rest of Canada says it will refuse to conclude an economic association with an independent Quebec, would you still wish that Quebec becomes an independent country?
If a referendum were held today (on independence), would you vote for or against Quebec becoming an independent country?
You personally, would you tend to favour (ROTATION 1 and 2) 1. Quebec's staying in Canada, that is remaining a Canadian province, or 2. Would you tend to favour Quebec's separating from Canada, that is, becoming an independent country? (Specify: Strongly or moderately)
If a referendum were held today on Quebec's sovereignty with the following question, "Do you want Quebec to separate from Canada and become an independent country (pays souverain)?" Would you vote yes or no? (Specify: Definitely or probably).
If you had your choice, would you prefer to live in an independent Quebec nation, or to live in the Canadian province of Quebec?
Si le gouvernement provincial décidait de tenir les élection et le référendum en même temps, comment voteriez-vous au référendum? Voteriez-vous pour la séparation du Québec ou pour le maintient de la province au sein du Canada?
Diriez-vous que vous êtes très favorable, plutôt favorable, plutôt défavorable ou très défavorable à ce que le Québec devienne un pays indépendant qui aurait une association économique avec le reste du Canada?
Êtes-vous très favorable, plutôt favorable, plutôt défavorable ou très défavorable à ce que le Québec devienne un pays indépendant?
You personally, would you tend to favour (ROTATION 1 and 2) 1. Quebec's staying in Canada, that is remaining a Canadian province, or 2. Would you tend to favour Quebec's separating from Canada, that is, becoming a sovereign country?
Personally, are you very favourable, rather favourable, rather unfavourable, or very unfavourable to Quebec becoming an independent country, which would no longer be a province of Canada?
Si lors de cette élection-référendum vous aviez à choisir entre le maintien du Quebec au sein du Canada et l'indépendance poilitique du Qubec, comment voteriez-vous?
Êtes-vous très favorable, plutôt favorable, plutôt défavorable ou très défavorable à ce que le Québec devienne un pays souverain?
If the Parti Québécois wins the upcoming Quebec election and a referendum on Quebec's future is held, based on how you feel right now, how are you yourself inclined to vote in that referendum: in favour of Quebec becoming an independent country, or in favour of Quebec remaining in Canada?
Voteriez-vous Pour ou Contre la souveraineté du QC?
If a referendum on Quebec sovereignty were held today, would you vote YES or would you vote NO to a proposition aiming at making Quebec a sovereign country, that is having exclusive power to legislate in all areas, but being no longer part of Canada?
Voteriez-vous Pour ou Contre la souveraineté du QC?"
Si un référendum avait lieu aujourd'hui vous demandant si vous voulez que le Québec devienne un pays souverain, voteriez-vous Oui ou voteriez-vous Non?
If a referendum were held today, would you vote for or against the proposal that Quebec become a sovereign country?
Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada et devienne un pays souverain?" voteriez-vous oui ou non?
Based on what you feel right now, how are you yourself inclined to vote in [a referendum on Quebec's political future]: in favour of Quebec separating from Canada to become an independent country, or in favour of Quebec remaining in Canada?
If a referendum on Quebec sovereignty were held today, would you vote YES or would you vote NO to a proposition aiming at making Quebec a sovereign country?
En ce moment, êtes-vous fortement favorable, favorable, opposé ou fortement opposé à chacune de ces options pour le Québec? La souveraineté-association, c'est-à-dire un Québec politiquement souverain et une union économique avec le Canada.
Si le référendum avait lieu aujourd'hui, voteriez-vous OUI ou NON à la question suivante : êtes-vous en faveur de la loi adoptée par l'Assemblée nationale déclarant la souveraineté du Québec. OUI ou NON?
En ce moment, êtes-vous fortement favorable, favorable, opposé ou fortement opposé à chacune de ces options pour le Québec? L'indépendance politique et économique complète du Québec.
Si vous aviez à choisir entre le statut actuel du Québec comme province canadienne et une indépendance complete par rapport au Canada, que choisiriez-vous?
If a referendum on the law of sovereignty of Quebec were held today, would you vote YES or NO to a proposition that would make Quebec a sovereign country
Personnellement, êtes-vous très favorable, plutôt favorable, plutôt défavorable ou très défavorable à la souveraineté du Québec?
êtes-vous en faveur de la loi adoptée par l'Ass.Nationale ?"
If a referendum were held today on Quebec's sovereignty with the following question: 'Do you want Quebec to separate from Canada and become and independent country a year from now?', would you definitely vote YES, probably vote YES, probably vote NO or definitely vote NO?
Based on how you feel right now, would you vote in favour of sovereignty for Quebec?" (Or "…would you vote YES or No in the upcoming referendum on Quebec sovereignty
In response to the following question: 'Are you in favour of the law adopted by the National Assembly declaring the sovereignty of Quebec?', would you vote YES or would you vote NO?" ("…be tempted to vote YES or to vote NO" in 1995B)
If the referendum was held today, would you answer (vote) YES or NO to the question: 'Are you in favour of the act passed by the National Assembly declaring the sovereignty of Quebec?" (A leaning question also asked in 1995C-2, E, G, O)
At this time, are you strongly in favour, in favour, opposed, or strongly opposed to each of the following options for Quebec: ... complete political and economic independence of Quebec
At this time, are you strongly in favour, in favour, opposed, or strongly opposed to each of the following options for Quebec: ...Sovereignty-Association, that is to say a politically sovereign Quebec and an economic union with Canada.
In response to the following question: "Do you want Quebec to separate from Canada and become an independent country?", would you vote YES or would you vote NO?" ("Woul
If a referendum on the bill on Quebec's sovereignty were held today, would you vote YES or would you vote NO to a proposal to make Quebec a sovereign country which would no longer be part of Canada?
S'il y avait un référendum avec la question suivante : Voulez-vous que le Québec cesse de faire partie du Canada pour qu'il devienne un pays indépendant? Voteriez-vous OUI ou voteriez-vous NON?
S'il y avait un référendum avec la question suivante : Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada et devienne un pays indépendant? Voteriez-vous OUI ou voteriez-vous NON?
S'il y avait un référendum avec la question suivante : Êtes-vous en faveur de la loi adoptée par l'assemblée Nationale déclarant la souveraineté du Québec? Voteriez-vous OUI ou voteriez-vous NON?
Based on how you feel right now, would you vote in favour of sovereignty for Quebec?" (Or "…would you vote YES or No in the upcoming referendum on Quebec sovereignty")
Acceptez-vous que le Québec déclare son indépendance si, après une période de négociations d'au plus deux ans, une entente de souveraineté-association ne peut être conclue avec le reste du Canada?
The current draft legislation states that the referendum will ask Quebecers to respond to this question: 'Are you in favour of the Act passed by the National Assembly declaring the sovereignty of Quebec?'. Based on how you feel right now, will you yourself vote YES or vote NO to this question?
If in the referendum you were asked the following question: "Do you want Quebec to separate from Canada and become an independent country", would you vote, or be tempted to vote YES or to vote NO?
If the forthcoming referendum were held today, how would you vote : for the YES side or the NO side? (+ relance)
Are you very much in favour, somewhat in favour, somewhat opposed, or very much opposed to each of the following options:... Full poiltical independence for Quebec?
Are you very much in favour, somewhat in favour, somewhat opposed, or very much opposed to each of the following options:... Sovereignty-Association?
Are you very much in favour, somewhat in favour, somewhat opposed, or very much opposed to each of the following options:... Quebec sovereignty?
Moreover, would you vote YES or NO to a referendum question on: ... A sovereign Quebec in association with Canada?
At this time, are you strongly in favour, in favour, opposed, or strongly opposed to each of the following options for Quebec:... Sovereignty-Association, that is to say a politically sovereign Québec and an economic association with Canada?
Moreover, would you vote YES or NO to a referendum question on: ... An indenpendent Quebec, separate from Canada?
At this time, are you strongly in favour, in favour, opposed, or strongly opposed to each of the following options for Quebec:... Complete political and economic independence for Quebec?
?telle qu'énoncée dans l'avant-projet de loi
If there were a referendum today, would you vote YES or NO to a proposition declaring Quebec a sovereign country?" (Leaning question in 1995S, Y)
Moreover, would you vote YES or NO to a referendum question on: ... A sovereign Quebec with both a political association and economical association with the rest of Canada?
At this time, are you strongly in favour, in favour, opposed, or strongly opposed to each of the following options for Quebec : .... A European type of economic and political association in which a sovereign Quebec and Canada share a common parliament?
Moreover, would you vote YES or NO to a referendum question on: ... A sovereign Quebec in an economic association with Canada?
Voteriez-vous Pour ou Contre la souveraineté-association?
If the forthcoming referendum were held today, how would you vote: for the YES side or for the NO side?
If the federal government decided to hold a referendum on the future of Quebec, would you vote for the independence of Quebec from the rest of Canada or for maintaining Quebec within Canada?
If the referendum were to take place today and the question was the same as the one in the Bill on the referendum, that is, the one that asks if you are in favour of the sovereignty of Quebec, would you vote or be inclined to vote: YES or NO?" (Plus a leaning question)
If the referendum were held today and the new question proposed making Quebec a sovereign country and included an offer of association with the rest of Canada, how you vote or be inclined to vote: YES or NO?
Are you very much in favour, somewhat in favour, somewhat opposed, or very much opposed to the following options: The Sovereignty of Quebec if Quebec maintained an economic union and a political union with the rest of Canada.
Are you very much in favour, somewhat in favour, somewhat opposed, or very much opposed to the following options: Sovereignty-Association in which Quebec would become a sovereign country but with an economic association with the rest of Canada.
At this time, are you strongly in favour, in favour, opposed, or strongly opposed to each of the following options for Quebec:... Complete economic and political independence of Quebec.
At this time, are you strongly in favour, in favour, opposed, or strongly opposed to each of the following options for Quebec : ... An economic and political union "European-style" in which a sovereign Quebec shares a common parliament with Canada?
Sovereignist leaders recently agreed to modify the referendum question. If the referendum were held today, would you vote YES or would you vote NO to the following question: 'Are you in favour of Quebec's sovereignty, accompanied by a formal offer of a new economic and political partnership with the rest of Canada?
Considering the political and economic consequences for Quebec stemming from certain constitutional options, all things considered, up to what degree are you in favour of or opposed to each of the following options? Sovereignty with an economic association but without common political institutions.
If a referendum were to be held with the following question: 'Do you want Quebec first to cease being a part of Canada to become an independent country and then negotiate an economic and political association with the rest of Canada?', Would you vote YES or would you vote NO?" (Plus a leaning question)
If a referendum were to be held with the following question: 'Are you in favour of the law adopted by the National Assembly declaring the sovereignty of Quebec?', would you vote YES or would you vote NO?" (Plus a leaning question)
If a referendum were to be held with the following question: 'Do you want Quebec to become a sovereign country capable of making all its laws, of collecting all its taxes, of signing all its treaties and engaging in negotiations with the rest of Canada for a new partnership based on an economic union and common political institutions?', Would you vote YES or would you vote NO?" (Plus a leaning question)
Considering the political and economic consequences for Quebec stemming from certain constitutional options, all things considered, up to what degree are you in favour of or opposed to each of the following options? ...Complete economic and political independance.
Considering the political and economic consequences for Quebec stemming from certain constitutional options, all things considered, up to what degree are you in favour of or opposed to each of the following options?... Sovereignty with an economic association and common political institutions.
The sovereignist side -led by the Parti Québécois government- has announced that the referendum question will present the following proposal: 'Quebecers will be asked to vote YES in favour of sovereignty, and following a YES vote, the Quebec government would offer to negotiate a political and economic association between the rest of Canada and a sovereign Quebec. Based on how you feel right now, in the referendum, are you inclined to vote in favour or against the current Quebec sovereignty proposal?
According to sovereignist leaders, if the YES wins in the referendum but that negotiations with the rest of Canada fail, Quebec's National Assembly will nevertheless proclaim the sovereignty of Quebec as soon as possible. Under those conditions, would you vote YES or would you vote NO in the referendum?
At this time, are you strongly in favour, in favour, opposed, or strongly opposed to each of the following options for Quebec: ...An economic and political union "European-style" in which a sovereign Quebec shares common political institutions with Canada?
Si un Référendum avait lieu aujourd'hui, voteriez-vous OUI ou NON à la souveraineté du Québec assortie d'une offre de partenariat ave le Canada? (+ relance)
S'il y a échec de négociation d'un partenariat avec le Canada, le Québec doit-il déclarer son indépendance?
Si le référendum qui s'en vient avait lieu aujourd'hui, comment voteriez-vous? Pour le OUI ou pour le NON?
If a referendum were held with the following question: 'Do you want Quebec to become a sovereign country whether negotiations for an economic and political association with the rest of Canada succeed or fail?", would you vote YES or would you vote NO?" (Plus a leaning question)
If a referendum were held with the following question: "Are you in favour of the sovereignty of Quebec accompanied by an offer of an economic and political association with the rest of Canada?", would you vote YES or would you vote NO?" (Plus a leaning question)
?...à une question visant à faire du Québec un pays souverain?
Si le référendum avait lieu aujourd'hui, voteriez-vous OUI ou NON à la question suivante : "Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995, OUI ou NON?
In the forthcoming referendum, will you give a YES or NO answer to the following question: 'Do you agree that Quebec should become sovereign, after having made a formal offer to Canada for a new economic and political partnership, within the scope of the bill regarding the future of Quebec and the agreement signed on June 12, 1995?" (Plus a leaning question)
Si un référendum avait lieu aujourd'hui, répondriez-vous OUI ou NON à la question suivante : Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995?
S'il y avait un référendum avec la question suivante : voulez-vous que le Québec devienne un pays souverain, peu importe que les négociations d'association économique et politique avec le reste du Canada réussissent ou échouent? Voteriez-vous pour le OUI ou voteriez-vous pour le NON?
S'il y avait un référendum avec la question suivante : Êtes-vous en faveur de la souveraineté du Québec assortie d'une offre d'association économique et politique avec le reste du Canada? Voteriez-vous pour le OUI ou voteriez-vous pour le NON?
La question qui sera posée au prochain référendum est la suivante : Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995? À cette question, voterez-vous pour le OUI ou voterez-vous pour le NON?
S'il y avait un référendum avec la question suivante : Voulez-vous que le Québec devienne un pays souverain, peu importe que les négociations d'association économique et politique avec le reste du Canada réussissent ou échouent? Voteriez-vous pour le OUI ou voteriez-vous pour le NON?
S'il y avait un référendum avec la question suivante : Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995? Voteriez-vous pour le OUI ou voteriez-vous pour le NON?
Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995?
Et si la question était : Voulez-vous que le Québec devienne un pays indépendant, même si, après négociations, un accord de partenariat n'est pas conclu avec le reste du Canada. Voteriez-vous pour le OUI ou voteriez-vous pour le NON?
The question that will be asked In the forthcoming referendum is the following : 'Do you agree that Quebec should become sovereign, after having made a formal offer to Canada for a new economic and political partnership, within the scope of the bill regarding the future of Quebec and the agreement signed on June 12, 1995?". To that question, will you vote YES or will you vote NO? (plus leaning question)
And based on how you feel right now, do you intend to vote YES or NO to the following question : 'Do you agree that Quebec should become sovereign, after having made a formal offer to Canada for a new economic and political partnership, within the scope of the bill regarding the future of Quebec and the agreement signed on June 12, 1995?"
If the referendum were held today, would you vote YES or NO to the following question : Do you agree that Quebec should become sovereign, after having made a formal offer to Canada for a new economic and political partnership, within the scope of the bill regarding the future of Quebec and the agreement signed on June 12, 1995?"
Appui à la souveraineté-ass. (Q. référendaire)
If another referendum were held tomorrow on the same question, how would you vote?
(Same question as during the October, 1995 referendum)
If there were a referendum today, would you vote YES or NO to a question proposing to make Quebec an independent country?
If a referendum were held today, would you vote YES or NO to sovereignty if it were accompanied by a partnership with the rest of Canada?
If a referendum were held today, would you vote YES or NO to Québec becoming a country separate from Canada?
If a referendum were held today on the same question that was asked in 1995, that is, sovereignty with an offer of partnership with the rest of Canada, would you vote YES or would you vote NO?" (Olus a leaning question)
Sould a referendum be held today and the question be the same as in the October 30th referendum, considering you have seen, read and heard since then, would you vote YES or would you vote NO?
Si un référendum avait lieu aujourd'hui sur la même question que celle qui a été posée lors du dernier référendum de 1995, c'est-à-dire sur la souveraineté assortie d'une offre de partenariat au reste du Canada, voteriez-vous Oui ou voteriez-vous Non? " (même question; incluant relance)
If a referendum were held today, would you say YES or NO to the following question: 'Do you grant to the government of Quebec the mandate to do the sovereignty of Quebec and to propose (at the same time) to the rest of Canada to conclude an (economic and political) partnership agreement?'
If a referendum were held today, on a question proposing to separate Quebec from Canada to become an independent county, would you vote or be tempted to vote YES or NO?
If a referendum were held today, on a question proposing to separate Quebec from Canada to become an independent county, would you vote YES or NO?
There has been quite a bit of talk recently about the possibility of Quebec separating from the rest of Canada, and becoming an independent country. Would you, yourself, be in favour of separation or opposed to it?
If a referendum were held today, on a question proposing to separate Quebec from Canada to become an independent county, would you vote for or against the independence of Quebec?
Would you say that you are very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed or very opposed to : ....Quebec becoming a fully independent country, but a country that would offer to associate economically and politically with the rest of Canada?
If there were a referendum in Quebec today on Parti Quebecois' option-sovereignty-partnership, would you vote YES or would you vote NO?
Would you say that you are very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed or very opposed to : ....Quebec becoming a fully independent country, without an economic or political association with the rest of Canada?
Do you want Quebec to separate from Canada and to become an independent country?
Do you want Quebec to become an independent country or not?
And what about if a referendum were held on the following question: 'Do you want Quebec to become an independent country?', would you vote or be tempted to vote YES or NO?
If you had to choose between having Quebec become an independent country and maintaining the federal system as it is now, which would you choose?
If ther were a new referendum in Quebec today on the Parti Québécois' option -souvereignty-partnership- would you vote Yes or would you vote NO?
If a referendum were held today, would you say YES or NO to the following question: 'Do you grant to the government of Quebec the mandate to do the sovereignty of Quebec and to propose (at the same time) to the rest of Canada to conclude an (economic and political) partnership agreement?*** not sure, guessed
And what if a referendum were held on the following question: 'Do you want Quebec to leave Canada and become an independent country?', would you vote or be tempted to vote YES or NO?
Si un référendum avait lieu aujourd'hui, accorderiez-vous au gouvernement du Québec le mandat de faire la souveraineté?
if there were a referendum in Quebec today on Parti Québécois' option -sovereignty-partnership, would you vote YES or would you vote NO?
If a referendum were hold tomorrow, would you vote YES or NO to Quebec becoming and independent country, separated from Canada?
Si un référendum avait eu lieu aujourd'hui sur la souveraineté du Québec assortie d'une offre de partenariat économique et politique avec le reste du Canada, voteriez-vous pour ou contre la souveraineté du Québec? (+ relance)
Accordez-vous au gouvernement du Québec le mandat de faire la souveraineté du Québec et de proposer en même temps au reste d
Voteriez-vous OUI ou NON pour que le Québec devienne un pays indépendant, séparé du Canada?
If a referendum were held today, would you vote YES or NO to the sovereignty of Quebec with an offer of partnership with the rest of Canada?
Are you personally very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed, or very much opposed to Quebec becoming a sovereign country?
Are you personally very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed, or very opposed to sovereignty-partnership for Quebec, that is, to Quebec becoming a sovereign country, but a country that would make an offer to the rest of Canada for an economic and political partnership?
If another referendum were held today in Quebec on the following question: 'Do you want Quebec to become a sovereign country?', would you vote or be tempted to vote YES or NO to this question?
If a referendum were held today on the following question: 'Do you want Quebec to cease being a part of Canada and become an independent country?' would you vote or be tempted to vote YES or NO to this question?
If (another) (a new) referendum were held (today in Quebec) on the following question: 'Do you want Quebec to become an independent country?' would you vote or be tempted to vote YES or NO (to this question)?
If a referendum were held tomorrow, would you vote YES or NO to Quebec secession from the rest of Canada?
Acceptez-vous que le Québec devienne un pays souverain?
If a referendum were held today, would you vote YES or NO to the following question: 'Do you want Quebec to become a sovereign country and to offer (after having offered) to Canada an economic and political partnership?
Accordez-vous au gouvernement du Québec le mandat de faire du Québec un pays indépendant du Canada?
Today would you vote for or against the sovereignty of Quebec?
Are you personally very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed, or very opposed to Quebec becoming a sovereign country, after having made an offer to the rest of Canada for an economic and political partnership?
If in a new referendum in Quebec, the question were: 'Do you give the Quebec government a mandate to negotiate sovereignty-association with the rest of Canada?', would you vote or be tempted to vote YES or NO?
If there were a referendum today on the sovereignty of Quebec associated economically with the rest of Canada, would you vote YES or NO?
êtes-vous pour ou contre la souveraineté du QC?"
If a referendum were held today in Quebec, would you vote YES or NO to the following question: 'Do you want Quebec to separate from Canada and become a country?
If a referendum were held today on the same question as that asked in 1995, that is, sovereignty with an offer of partnership with the rest of Canada, would you vote YES, or would you vote NO?
If a referendum were held today on the following question: 'Do you want Quebec to become a country completely independent from Canada, would you vote or be tempted to vote YES or NO?
même si le gouv. féd. a voté une loi interdisant..."
Now turning to other topic. If a referendum were held today on the same question as that asked in 1995, that is, sovereignty with an offer of partnership with the rest of Canada, would you vote YES, or would you vote NO?
Si un référendum avait eu lieu aujourd'hui sur la souveraineté du Québec assortie d'une offre de partenariat économique et p
Are you for or against the independence of Quebec?
Si un référendum sur la souveraineté du Québec avait lieu aujourd'hui, avec la même question que celle posée lors du dernier
S'il y avait un référendum et que vous étiez certain qu'il n'y aurait aucun changement constitutionnel possible dans le Cana
Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed, or very opposed to Quebec becoming an independent country?
If a referendum were held today on the sovereignty of Quebec accompanied by an offer of an economic and political partnership with the rest of Canada, would you for FOR or AGAINST the sovereignty of Quebec?" (Plus a leaning question)
If a new referendum were held today, and the issue of partnership were left out of the question, stating only 'Do you want Quebec to become a sovereign country?', would you be inclined to vote YES or NO?
favorable à ce que le Québec devienne un pays souverain
If a referendum on sovereignty were held in Quebec today, would you vote YES or NO to a question proposing the sovereignty of Quebec without an offer of a partnership to Canada?
If a referendum on sovereignty were held in Quebec today, would you vote YES or NO to a question proposing the sovereignty of Quebec with an offer of partnership to Canada?
Now if there were a referendum today on the sovereignty of Quebec without an offer of economic and political partnership with the rest of Canada, would you still vote FOR or AGAINST the sovereignty of Quebec?
Si avait lieu aujourd'hui un référendum vous demandant si vous voulez que le Québec devienne un pays souverain, voteriez-vous oui ou non?
Are you very favourable, somewhat favourable, somewhat opposed or very opposed to Quebec becoming an independent country?
If a referendum were held today on the following question : Do you want Quebec to become a country completely independent from Canada, would you vote or be tempted to vote YES of NO?
If a referendum on the sovereignty of Quebec were held today, would you vote YES or would you vote NO in this referendum?
If a referendum were held today on the following question: 'Do you want Quebec to become a country completely independent from Canada, would you vote or be tempted to vote YES or NO?'
If a referendum were held today asking you if you wish Quebec to accede to the status of a sovereign country, without the offer of a partnership, but with a free trade agreement to be subsequently proposed to the rest of Canada, would you vote YES or would you vote NO?
If a referendum were held today asking you if you wish Quebec to accede to the status of a independent country, without the offer of a partnership, but with a free trade agreement to be subsequently proposed to the rest of Canada, would you vote YES or would you vote NO?
If a referendum were held today on a question that asked: 'should Quebec secede from Canada to become an independent country?', would you vote YES or would you vote NO?
If a referendum were held today with a new question asking whether you want Quebec to become an independent country or to remain a province of Canada, would you vote for Quebec to become an independent country or to remain a province of Canada?
If a referendum were held today asking 'do you want Quebec to assume the status of a country?', would you vote YES or would you vote NO?
Si un référendum avait lieu aujourd’hui sur la souveraineté du Québec, voteriez-vous POUR ou Contre la souveraineté du Québec ?
Si un référendum avait lieu aujourd’hui sur la souveraineté du Québec, voteriez-vous POUR ou CONTRE la souveraineté du Québec