Une revue numérique, bilingue et gratuite

Comité de lecture

Statuts

Règles de fonctionnement

Règles de présentation des textes proposés

Comité de lecture

Le Bureau exécutif

TOURNIER Pierre V., représentant légal (Paris), PRZYGODZKI-LIONET Nathalie, trésorière (Lille), GODEFROY Thierry, rédacteur en chef (Guyancourt) et DUPONT Benoît, rédacteur en chef adjoint (Montréal, Canada).

La Direction éditoriale 

FAGET Jacques, directeur éditorial (Bordeaux), ARCHER Evry, délégué éditorial (Lille), TUBEX Hilde, déléguée éditoriale (Bruxelles, Belgique).

Les autres membres du comité de lecture 

AEBI Marcelo,( Séville, Espagne),  BISHOP Norman, (Aby, Suède),  CERE Jean-Paul (Pau),  CHAUVENET Antoinette (Paris), COLIN Patrick (Strasbourg), DANET Jean, (Nantes), DEBARBIEUX Eric, (Bordeaux), DEBUYST Christian, (Bruxelles), Del TUFO Valeria, (Naples, Italie), DÜNKEL Frédéric, (Greifswald, Allemagne), GATTI Uberto (Gênes, Italie), GRAVIER Bruno (Lausanne, Suisse), HERSZKOWICZ Edouard (Grasse), HERZOG-EVANS Martine (Nantes), JEAN Jean-Paul (Paris), KALUSZYNSKI Martine (Grenoble), KENSEY Annie (Paris), LAMEYRE Xavier (Paris), LEVI Michael (Cardiff, Royaume-Uni), LOMBARD Françoise (Lille), MARY Philippe (Bruxelles, Belgique), PELISSIER Pierre (Paris), QUELOZ Nicolas (Fribourg, Suisse) RENNEVILLE Marc (Agen), ROBERT Christian-Nils (Genève, Suisse), ROSTAING Corinne (Lyon), SALAS Denis (Paris), SENON Jean-Louis (Poitiers), VILLERBU Loïck M. (Rennes).

Statuts

Dans leur version complète, les statuts comprennent 25 articles. Nous ne présentons ici que les principaux.

Article 1^er  - Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association, de droit français, régie par la loi du 1^er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 ayant pour nom CHAMP PENAL / PENAL FIELD.

Art. 2 - L’association a pour but de créer et de gérer sur le plan scientifique, administratif et financier la revue ayant pour titre CHAMP PENAL / PENAL FIELD (abréviation Ch.P./ P.F.) et pour sous-titre Nouvelle revue française de criminologie / New French Journal of Criminology.  Les membres de l’association en constituent le comité de lecture.

Art. 3 - Créée ex nihilo, cette revue est indépendante de toute autre structure ou institution. Elle concerne toutes les disciplines scientifiques qui concourent à l’étude de la criminologie : sciences du droit, sciences de la société et sciences du psychisme, ainsi que la philosophie. Cette revue est numérique et gratuite. Conçue, en particulier,  comme un outil de diffusion de la littérature criminologique francophone dans le monde anglo-saxon, la revue a vocation à diffuser des textes bilingues. 

Art. 5 - Le comité de lecture comprend 39 membres au plus.

Art. 6 - A sa création, le comité de lecture est constitué des 36 membres fondateurs présents ou représentés à  l’assemblée générale fondatrice qui s’est  tenue le 2 juillet 2003, à Paris […]. 

Art. 16 - Le comité de lecture se renouvelle par tiers tous les trois ans […].  Dans le processus de renouvellement du comité de lecture, on cherchera à conserver l’équilibre entre les différentes disciplines et les différentes générations, à respecter la parité hommes-femmes,  à  améliorer la répartition français – étrangers […]. 

Art. 20  - Les ressources de Ch.P./ P.F. comprennent : 1° Le montant des droits d’entrée des membres fondateurs et des nouveaux membres ; 2° Les dons ; 3° Les subventions de l’Etat, des régions, des départements, des communes et des établissements publics ; 4° Les subventions d’institutions internationales ; 5° Le prix des prestations fournies par le comité de lecture (conférences, colloques, publications etc.).

Art. 21 - L’assemblée générale ordinaire de Ch.P./ P.F., annoncée dans la revue,  est publique, mais seuls les membres du comité de lecture peuvent participer aux votes. Elle se réunit au moins une fois par an. […]. Les décisions sont prises à  la majorité absolue […]. Le bureau exécutif expose la situation de Ch.P./ P.F. La direction éditoriale rend compte de son activité passée et propose des orientations pour l’avenir. Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l’approbation de l’assemblée générale. Il est procédé, si besoin est, […] au remplacement, au scrutin secret, des membres du comité de lecture sortants, puis, si besoin à l’élection d’un nouveau bureau exécutif et d’une  nouvelle direction éditoriale.

Règles de fonctionnement

Dans leur version complète, ces règles comprennent 24 articles. Nous n’en présentons ici qu’une version partielle.

Article 1^er  - La direction éditoriale est responsable de la sélection des articles publiés dans la revue ainsi que de la sélection de ceux dont la traduction en anglais sera financée par Ch.P./ P.F. Le fait, pour un auteur, de proposer un texte à Ch.P / P.F. vaut acceptation de l’ensemble des règles de fonctionnement […].

Art. 3 - Seuls les articles proposés par courrier électronique, au rédacteur en chef  sont pris en considération. Avant d’être évalués, ils sont rendus anonymes par les soins du rédacteur en chef, un numéro d’ordre leur étant attribué. 

Art. 5 - Les articles rédigés par l’un des membres du comité de lecture font l’objet d’une procédure spéciale […].

Art. 6 - Seuls les articles rédigés en français peuvent être retenus. Même si ce n’est pas une obligation, les auteurs sont invités à accompagner leur texte d’une traduction en anglais […].

Art. 7 - L’auteur doit certifier que son article n’a pas déjà été publié (en français et/ou en anglais), ni proposé à une autre revue (traditionnelle ou numérique, française ou étrangère) et ne sera pas proposé dans les deux mois qui suivent la date de son envoi à Ch.P. / P.F.  

Art. 8 - Aucun contrat n’est signé avec l’auteur. Aussi ce dernier reste-il propriétaire de son article (en français comme en anglais), mais il ne peut pas demander son retrait de la revue. De plus, pour tout usage ultérieur de la version française et/ou anglaise, l’auteur s’engage à faire apparaître une référence explicite à « CHAMP PENAL / PENAL FIELD » […].

Art. 17 -  Les articles, une fois publiés dans la revue, ne sont pas retirés. Après un délai d’un an, ils sont transférés dans une rubrique Archives / Articles pouvant toujours être consultée.  Ils peuvent être actualisés par leur(s) auteur(s). [...].

Art. 18 - Après publication d’un article, le rédacteur en chef peut y joindre des commentaires reçus de quiconque, à condition que son auteur soit clairement identifié, que les commentaires soient courtois et rédigés en français ou en anglais, et après en avoir informé l’auteur de l’article concerné.

Art. 19 - La direction éditoriale informe régulièrement le bureau exécutif de ses priorités concernant la traduction en  anglais des articles acceptés dans la revue. Ces traductions seront effectuées en fonction des moyens financiers mobilisables par Ch.P. / P.F. […]

Art. 22 - En plus des articles proprement dits, la revue comprendra une rubrique Confrontations où seront présentés, en français et/ou en anglais, des papiers d’humeur, des prises de positions liées à l’actualité politique ou judiciaire, etc.  Cette rubrique sera gérée par le bureau exécutif […].

Règles de présentation des textes proposés

1 - Les articles soumis à CHAMP PENAL / PENAL FIELD doivent être adressés au rédacteur en chef de la revue  par courrier électronique, en document attaché, dans une forme qui respectera les règles précisées infra.

2 - La longueur totale de l’article ne doit pas dépasser  30 000 caractères, espaces compris. On doit inclure, pour ce calibrage, les notes, les références bibliographiques et les tableaux.

3 - L’article doit être accompagné d’un titre et  de résumés en français et en anglais, chaque résumé ne dépassant pas 600 caractères, espaces compris et de 5 mots-clés au maximum, en français et en anglais.

4 - Le format de l’article doit être le plus sobre possible, interligne simple, pas de feuille de style ni de tabulation, caractère Times New Roman (12 pour le texte, 10 pour les notes), subdivision décimale en caractères gras limitée à 3 degrés (1., 1.1. 1.1.1.), éventuelle mise en évidence de mots en italiques dans le texte.

5 - Le renvoi aux notes se fait dans le corps de l’article  (chiffres en exposant). Les notes sont utilisées seulement pour de brefs commentaires, points de comparaison ou indications de liens adéquats, mais en principe pas pour des références bibliographiques.

6 -  Dès qu’elle comprend plusieurs références, la bibliographie figure à la fin de l’article et ne reprend, par ordre alphabétique des noms d’auteurs, que les références qui ont été utiles à la rédaction de l’article (sources). Le renvoi à la bibliographie se fait dans l’article même de la façon suivante : (Tarde, 1895, éventuellement 1895a ou  1895b, numéro de page s’il s’agit d’une citation).

7 -  En plus de la bibliographie proprement dite (sources), l’auteur peut ajouter une rubriques « Autres références bibliographiques ».

8 - Dans la bibliographie, le mode de référence sera le suivant :

Pour un livre, exemple : Lucas C., 1996, Suerte. L’exclusion volontaire, Plon, coll. Terre Humaine, Paris.

Pour la contribution à un ouvrage collectif : Bénichou M., 2002, La fin du tout judiciaire ?, in : Soulez Larivière D., Dalle H.  (Eds.), Notre Justice, Robert Laffont, Paris, 216-230. 

Pour un article dans une revue : Tournier P.V., 1998, Démographie carcérale en trois dimensions : le temps, l’espace et l’individu, Déviance et Société, vol. 22, n°2,  215-229.

9 - Les noms, prénom(s), rattachement institutionnel, ainsi que les adresses postale (professionnelle ou privée) et électronique complètes de l’auteur de l’article doivent figurer en fin de fichier. Ces informations seront naturellement effacées par le rédacteur en chef, avant transmission du texte à la direction éditoriale, pour évaluation. Ces indications seront réintégrées lors de la publication de l’article.

10 - Les auteurs seront informés de la date à laquelle leur article sera disponible sur internet.

11 - Les commentaires concernant les textes déjà publiés, comme les textes proposés pour la rubrique Confrontations  doivent être concis. En tout état de cause, ils ne pourront pas dépasser 5 000 caractères, espaces compris.

12 -  Les textes soumis à  Ch.P. / P.F. ne sont pas retournés aux auteurs.